香港台灣之旅

周杰倫演神探出私伙古董　太陽報より
周杰倫（Jay）は自主監督・編集・主演ドラマ《熊貓人》制作に全力を注いでいる、映画《滿城盡帶黃金甲》の脇役陣にアクションシーンの出演依頼をし、何か物足らないと感じていたJayは自ら文武雙全（文才と武功が備わり両方得てる）な神探角色を造り出し、上刀山・落油鑊（困難で危険がある状況）も惜しまず、銃撃戦も沢山登場する、Jayは自ら出陣し：「撮影の時、気兼ねばかっかりしてたら、何にも出来やしないよ！」壮絶な銃撃シーンの後、アクションシーンはちっとも楽
じゃないと話し：「プレッシャーはかなり有るよ、簡単そうに見えるかもしれないけど、撮影技術とカメラワークを上手に操って、視聴者に真実味感を与えるシーンにしないと面白くないだろ、出演者の安全も確保しなきゃいけないし、監督ってマジで大変なんだよ！」　以下、省略　　※訳微妙～かも（泣）
周杰倫槍戰堅持用真身　東方日報より（写真）
*コメント→時間がある時にはアメリカから台湾に戻って、ラス
　　　　　　　トスパートで編集に取り掛かっているそうです。

SS501亚巡上海站精彩瞬间　CCTV.comより　　　11月14日（土）虹口足球場で開催されたSS501＠上海コンサートの写真です。台北ドームはセンターステージで、上海はT型ステージだったみたいです。（記者会見写真も有り/サイズL）　　※華健「朋友」聞きたかった!!!

周董《熊貓人》版權商品雙管齊削 吸金10億　蘋果日報より
周杰倫（周董）の名は大陸・台湾・香港とも「票房保證」だ、初監督作品となるドラマ《熊貓人》の、制作コストは1億3千萬元という破格な額だが、まだ放送開始前だが既に収益が見込まれている、このドラマの著作権版権はディズニー関連商品と引け劣らず、少なくても10億元のビジネス市場だといわれている。　…中略…　
ドラマは来年1月末に大陸、台湾等で放送開始となる、周董は：「ドラマというより、映画に近い大作なんだ。」と話している。《熊貓人》は数多くの記録をぬりかえ、1話毎の製作費は400萬だとされ、来年1月4日には北京工
人體育館室內場館にて試写会（1万人規模）が大々的に行われると噂されている、このような首映會開催は、大型映画館にも引け劣らないイベントとなり、記録を塗り替えることはまずない快挙だろう。　…中略…　このドラマのビジネスは関連商品の販売にある、熊貓超人、熊貓俠をブランド商品化し、アニメのおもちゃ、文房具、洋服アクセサリー、更にアニメを企画する予定もあり、販売権は大きな店舗、遊園地、子供服売り場までに及び、6億元の収益が見込まれる。周董は：「お前の娘は子供たちから羨ましい～と言われるよ、だって熊貓俠爸爸なんだから。」と彈頭に正当論を述べていた。
　*コメント→日本・韓国・マレーシア等の版権料については、現在商談中だそうです。日本
　　　　　　　　も放送されるかな???（字幕版希望）

ムーラン's エンジェル（仮題）　（2010年放送予定）
予告編 ドリームキッド
ドリームキッド DREAM KIDのホームページが更新されていいます!!!「日本・台湾共同製作ドラマ　ムーラン's エンジェル」のドラマ紹介ページも有り♪

鄭伊健同女友影藝術相　東方日報より
鄭伊健は昨日海港城のCanonイベントに登場し、滿閃石＝デコレーションされた新型カメラをプレゼントされた、来月の演唱會ＶＩＰ門券の「回禮」で、このおNewのカメラを女友蒙嘉慧にプレゼントするのと聞かれ？伊健は：「もちろん自分専用だよ、僕に贈ってくれたカメラなのに簡単に人にあげたりなんて出来ないよ。」　…中略…　ふだん彼女の写真を撮ったりするの？と聞かれ伊健は：「旅行する時に沢山撮るけど、普段は滅多にしないよ。僕は風景を撮影するのが好きだから、芸術的写真が多いよ！（芸術的な写真て洋服を着てない作品が多いでしょ！）そんな写真誰も僕に撮らせてくれないよ、逆に写真を撮ってもらいなぁ、今一番いい時＝幾fit（鍛えているから）に。」　以下、省略　　*コメント→紅館演唱會まで後約1ヶ月。伊健状態◎楽しみだ!!!

言承旭1個月抱回2大獎 日本加冕 戲劇大賞　蘋果日報より
言承旭（Jerry）は台灣之光だ、1ヶ月の短期間内に受賞式出席の為2度も日本に来日した、先月20日にベストジーニストの「最佳國際藝人獎」に選ばれ、今回はアメリカドラマ《CSI》、《Heroes》などを打ち破り、主演ドラマ《籃球火》《心星的淚光》が「スカパー！アワード2009の「海外電視劇部門大獎」に選ばれ受賞式に出席する。　以下、省略
《言帥攻日猛創紀錄》
・唱片最賣：《多出來的自由》がオリコンデイリーアルバムラン
　　　キング第2位、週間アルバムランキング第8位＝華人明星紀錄
・頻道最好：《白色巨塔》が初めてNHKで放送された台湾連続ドラマ
・版權最貴：《白色巨塔》の著作版権が約4千萬元＝金額創紀錄
・場次最多：2008年F4コンサートが日本で7回公演行われ、観客動
　　　　　　　　員8萬人を記録
・媒體最愛：8月産経新聞のインタビューを受け、一面記事に
・人氣最夯：ベストジーニストの国際部門＝首位獲此殊榮的華人
　*コメント→まだ写真は“杰威爾提供”になってる!!!最近周杰倫で
　　　　　　　　検索すると旭ニュースがくっ付いて来る（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CREAでも「09年最喜愛亞洲男星」の第4位に登場♪

言承旭 白用周董-借用杰威爾人事物 約沒簽 戲對打 要
閃人　自由電子報より　　　言承旭は去年5月に周董と默契合作した、双方は正式契約こそしてないが、大器周董は、杰威爾の一室を言承旭の個人会社「戲夢堂」に提供し、更に杰威爾のスタッフが言承旭の事務処理を行い、全面的にバックアップしていた、しかし最近は2人の関係も変化してきている、周董は白用（試用期間??）を経た後、周董の初作品ドラマ「熊貓人」と言承旭主演のドラマ「就想賴著妳」が同時期に撮影され、2人は契約を解消しただけでなく、来年1月末にはドラマで対決することになるようだ。　以下、省略
　*コメント→「熊貓人」は華視で来年1月末から2月末放送開始
　　　　　　　　予定だそうです♪旭は無事、来日したのかな???

楊千嬅老公當「人哋」　東方日報より
楊千嬅は昨日叱咤記者會に出席した、今年の自分の成績に自信を持っているようで：「《真命天子》を歌ったら本当にお嫁に行けたわ、新曲の反応も上々よ。」
ある雑誌記事の丁子高家の財産（父親が上海の大地主）について問われ、千嬅は：「良く知らないわ、他の家の事情は。（家族でしょ？）私達は独立しちゃってるから、旦那さんの家の事については答えられないわ。（打假工って言われてるけど？）彼はとても努力してるわよ、仕事に集中して専念しているわ。（丁生はいったいお金持ちなの?持ってないの?）答えられないわよ、丁生のEQは私より高いのは確かよ。」　以下、省略
　*コメント→打假工＝直訳：いつわりの仕事って酷い…。チンワー頭に飾り乗ってける♪

陳喬恩送愛情特效藥 邱澤病除　聯合報より
噂のカップル陳喬恩と、邱澤はドラマ「佳期如夢」の撮影に入っている、「保持距離」を装っている二人だが、邱澤が風邪をひいてしまった時、陳喬恩はこっそりと薬を渡し、邱澤の体調を気づかっていた。驚いたことに、邱澤は陳喬恩が用意してくれた薬を飲むと、愛の力か?、風邪は直ぐ良くなってしまった。陳喬恩と邱澤が「佳」の撮影に入ってから、2人の仲が噂されてしまった。昨日製作人何琇瓊は、2人とも現場では仲良い素振りもみせず、誰も2人の関係を口出す人も居なく、撮影に全力投球してますと話した。　以下、省略
　*コメント→『福氣又安康』途中までて止まってる～、今週中に観とかないと!!!
　　　　　　　　陳喬恩が風邪を引いた時に大陸で買った薬らしい。私も特効薬が欲しい～。

金賢重患H1N1 3團員落跑　聯合報より
SS501は、亞洲巡演台北場を成功させ、新譜「為愛重生」も発売され（台湾版11/17）韓国台湾とも好成績な販売（予約）枚数だ、メンバーは久々の新曲の宣伝活動に意欲的で、TV番組に出演しお互いのエピソードを暴露しあっている。
台北ドームコンサートの時金亨俊（マンネ）は“朴政珉（ジョンミン）がソロデビューするんじゃないか?”とジョークを飛ばしていたが、韓国の娯楽TV番組でそのお返しが待っていた、金奎鐘（キュジョン）は：「誰が一番ケチなの？」と質問され、普段温和な金奎鐘が突然：「メンバーで何回か呑みに行った時、お会計の時に『お財布を忘れてきちゃった～』ていつもお金を払わない奴がいるんだ！」と暴露した、メンバー全員目配せして「老么亨俊（末っ子ヒョンジュン）」を目で合図し、亨俊は僕だと素直に白状していた。
金賢重（リダ）はインフルエンザにかかった時：「入院した時、許永生（ヨンセン）だけが僕に付き添うって言ってくれたんだ。」と話した、日本でのイベント活動時に発病し、SS501のメンバーは仕事の為に先に韓国に帰らなければならなかった。金賢重は、永生が自ら「中標（直訳：落札権利）」を申し出て、おとなしくて普段口数少ない永生が自分の為に残ってくれて、わざわざカレーを買ってきてくれたんだとエピソードを語った。　以下、省略
　*コメント→良い話しだ～。我が社では今頃インフルエンザ対策として、消毒液が設置さ
　　　　　　　　れました（遅っ）次は上海、香港コンサートですね♪

今日我最才女 志玲《刺陵》作詞唱片尾曲　蘋果日報より
林志玲と周杰倫（周董）は《刺陵》の撮影を経て、哥兒們（義兄弟・親友関係）となった。周董は志玲の“講話步調”が好きで、エンディング曲《帶我飛》を彼女に歌って欲しいと作曲した、林志玲は娃娃音から一転文才も豊富で、初めてこの曲で作詞を手掛けた、その姿と歌声はまるで知性溢れる女性作家のようだ。…中略…　《刺陵》の製作長宏影視公司吳敦董事長は：「志玲はとっても真面目で、初めてのレコーディングなのに、みんな良い出来だと褒め、杰倫もOKを出したんだよ、だけど娃娃音が気になって、自分からもう一度レコーディングし直したいと申し出たんだ、次の録音の時は娃娃音を全部直してきて、仕事に対してパーフェクト＝責任感を持っていて凄く関心したよ。」　以下、省略
*コメント→周杰倫は来月17日に台湾に戻る予定で、《刺陵》の宣伝活動に入るそうです!!!

日本一 巨人隊史21冠　蘋果日報より
ジャイアンツ阿部が2回ツーベースタイムリーを打ち1点を先制し、先発東野投手が右手にライナーを受け内海投手に緊急交代したアクシデントをもろともせず、４回3分の2を無失点に抑え、ジャイアンツは攻守共に実力を発揮し、2対0で日本ハムを完封し、4勝2敗で「日本一」に輝いた　以下、省略
獅3連霸　蘋果日報（10/26）より
　*コメント→おめでとう!!!今年は統一7-ELEVEn獅が3
　　　　　　　　連霸したのに、アジアシリーズ（2008年）が開幕されず…、OPENちゃんも
　　　　　　　　来日せず（涙）日韓クラブチャンピオンシップが14日に開催されます。

周董喊累 6年賺22億養一票人 怨當搖錢樹　蘋果日報より
周杰倫はここ6年間で広告、コンサート、映画収入が22億元に達するといわれ、現在アメリカで《青蜂俠》撮影の為2ヶ月以上滞在している、先日「屌人」の匿名で好友黃俊郎が無名網站にメッセージを残し、“自分は植物のようなもんで、友達＝金のなる木にぶら下がっている厄介もんだ”とジョークを飛ばしていた、「要不是要養那麼多人，不然也不用那麼辛苦（沢山のファンが居なかったら、辛い想いをしなくて済むのにな～）」
今年30歳の周董の、2004～2008年平均年収は軽く2億を越すといわれ、5年間で17億4500萬元の収入があったといわれている、2008年には頂点に立ち、破格の「7億」というミラクルな数字を叩き出した。今年は、広告CMキャラクター、演唱會、初の監督ドラマ《熊貓人》、映画《刺陵》、そしてハリウッド初出演映画《青蜂俠》と、上半期だけで既に4.6億元を超え、6年間での累計収入は22億元を突破すると推測される。　以下、省略
　*コメント→《青蜂俠》は12月末クランクアップ予定
　　　　　　　　で、年末公開の《刺陵》の宣伝活動もしな
　　　　　　　　くちゃいけないし、更にアメリカで新譜のレコーディングをしていて、「牛仔真的
　　　　　　　　很忙」＝カーボーイはマジで忙しい～そうです♪　　　↑絵が可愛い

千嬅抽丁子高99%佣　東方日報より
楊千嬅と丁子高（Real）は結婚後初めて同じイベントに出席したが、残念なことに2人のツーショット姿を見ることが出来なかった。Realは千嬅＝幸福太太で、99パーセント奥さんに尽くすよと話していた、千嬅は「唔抽啦、全數自動過戶啦！（彼の物を全部私名義に書き換えちゃうわ･爆）」と笑顔でジョークを飛ばしていた。…中略…　これからどっちが主導権をにぎるの？との質問に、Realは：「嫁さんは僕の經理人だから、彼女が決定権を持ってるんだ、いい奥さんと結婚しただろ（笑）、もちろん“話事（取り仕切る）”られるかなぁ」　以下、省略
　*コメント→太った（＝妊娠説）については、ちょうど撮影が終わって、大閘蟹や煲仔飯を
　　　　　　　　食べてたら、胃が大きくなって大食になっちゃったらしい…食欲の秋だもんね。

周董讚志玲 完美得很真實　聯合報より
周杰倫と林志玲の新作映画「刺陵」はようやく年末に公開となる、2人の仲のよい姿が、最新号men's unoで一足早く見ることができる。周董は志玲姊姊を：「完美得很真實。」と絶賛している。
men's unoの周董と林志玲は、言葉を交わさなくても解り合えているベストカップルの様だ。周董は、林志玲と「刺陵」で約2ヶ月ちょっと撮影で一緒で、逃げのがれる表情や、アクションスタイルを見ているだけで演技が完成されていて、志玲は本当にパーフェクトだと思い知らされたそうだ。　以下、省略
MEN`S UNO　*コメント→11月號に2人が登場してます♪

言承旭搞獨立 脫離周董門戶　蘋果日報より
言承旭（Jerry）と周董の2天王「雙J」の合作は順調に進んでないのか?、一昨年言承旭は電撃的に杰威爾音樂に移籍したが、既に一緒に仕事を続ける関係は終わっていると昨日報じられた、更に木村拓哉と日本ドラマの共演話が持ち上がっていたが、スケジュールの問題で纏まらずおじゃんになったと伝えられている。　…中略…
昨日楊峻榮は：「以前は默契合作だったので、正式契約を交わしてないんです、Jerryとの仕事は愉快で、Jerryの幾つか事務処理を手助けしているんです、この1年半でJerryは一段と成長し、一定の任務はすでに完了しています、Jerryの經紀部門を独立させようと思ってます。」言承旭のFenny經紀人も：「現段階では日本韓国も視野に入れてます、合作方式も今後変えていくつもりです。」　以下、省略
　*コメント→キムタクとの共演はホントなんだろう～か???スケジュールが合わなかったみ
　　　　　　　　たいだけど…。小美みたいなゲスト出演だったら◎なんだけどなぁ…。

最新廣告獨家首播　　　　Open your dream
Q:是不是很可愛呢?　　A:可愛♪♪♪　　最新集點活動 11/4就要展開囉～

金城武進軍好萊塢？ 還在選劇本　聯合報より
行蹤神秘な金城武は、ロサンゼルスに滞在中だ、福隆公司もその事実を認め：「ロスに友達が居るので、一緒に遊んでいるんでしょう、外国に居る姿を見つけるファンが居るなんて驚きですね」と話した。
最近亞洲男星は続々とハリウッド進出している、周杰倫は青蜂俠、李秉憲（イ・ビョンホン）は特種部隊：眼鏡蛇的崛起、Rainは忍者刺客の映画に出演している、金城武のロサンゼルス行きの目的は、ハリウッド進出する為ではないかと、関心の的となっている。
近年、金城武は張藝謀監督の「十面埋伏」、吳宇森監督の「赤壁」など大作に出演し、再びハリウッドからの注目視されている。福隆公司はオファーは沢山受けてますが、まだ正式には契約には至っていませんので、公表する段階ではないですと表示した。　以下、省略
　*コメント→現在休暇中で、脚本・シナリオを選んでいる所だそうです。投名狀の金城
　　　　　　　　君の演技はホント良かった～見直した!!!

孫協志搞鬼卡陰 腎結石送醫　自由電子報より
孫協志は中国で「聊齋3-公孫九娘」の撮影中、突然腹痛を起こし冷や汗をかき顔面蒼白で倒れ、救急病院に運ばれた、検査をしたところ0.5cmの腎結石が見つかった、噂されている女友周幼婷や明道は、とても心配し、明道は撮影の合間に協志に逢いに行き、大陸の地でも兄弟情深的戲が繰り広げられた。
…中略…　孫協志は明道に「古裝戲の衣装はトイレに行くのが面倒なんだよ、だからなるべく水を取らないようにしてたから、病気になっちゃったのかも！」と話していた、明道は「そんな事言ってる場合かよ～、普段から水分は多くとらなきゃダメだぞ。」と注意したそうだ。
　　　*コメント→退院後、ドラマの撮影続行中!!!さすが隊長敬業＝仕事熱心。お大事に。

アーティスト・ファイル 台湾　キネマ旬報社より
hachinoji姐に教えてもらいました>謝謝!!!　 ※10/29絶賛発売中Duncan★最近の写真じゃ～ん♪ちゃんと取材してるってことだよね?!Drama&Moveiのリストもちゃんと載ってるし、これなら…木蘭花のTV放送も間近ってこと??わ～い・わ～い!!!（協志も居るよ）