人気ブログランキング | 話題のタグを見る

人在江湖身不由己

人在江湖身不由己_c0042344_10394515.jpgyan4 joi6 goug1 wu4
san1 bat7 yau4 gei2
自分の望みどおりに、
生きることができない


江湖
①読方 広東語
      goug1 wu4
     北京語
      jiang hu
②意味 
  a.世の中、国内の各地
     走江湖
   jau2- 各地を渡り歩く
     流落江湖
   lau4 look9- 落ちぶれて各地を放浪する
  b.広い世間  c.ヤクザ(黒社会)の総称
奥が深いな江湖の世界。韓国バージョン江湖↑何が書いてあるか全く不明。(スキャナーなので画像荒)

by seui2yee5 | 2005-03-08 10:42 | 廣東話日記・國語學習 | Comments(0)