九記牛腩

c0042344_1435748.jpg中環にある九記牛腩です。
写真は牛腩麺と港式奶茶。店は狭いですが、いつもお客さんが多くて賑わっています。
美味しかった~
c0042344_1444226.jpg





地址:香港中環歌賦街21號
営業時間:中午12時半至晩上7時15分 晩上8時半至11時半
        ※晩上7時15分至8時半清潔時間休息
        ※ 星期日及公眾假期休息
名刺記載の住所と営業時間だけど、本当にこの通りに営業しているのか微妙…。裏に地図が書いてあるが、これが解りづらいんだよ。お店がんばって見つけて下さいね。
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-17 14:11 | 香港之旅 | Comments(0)

愛情白皮書

c0042344_15592248.jpg愛情白皮書
楊丞琳 余文樂 彭于晏 范瑋琪 李元伯

成美(楊丞琳飾)は掛居(余文樂飾)・守治(彭于晏飾)・星華(范瑋琪飾)・松崗(李元伯飾)ら5人で"明日會"を結成します。
やがてそれぞれに恋が芽生えていきます。成美は掛居と付き合うようになりますが、二人の間は順調には行きません。
成美を見守る守治。星華は掛居に思いを寄せています、そして松崗も…。

c0042344_161577.jpg日本でもおなじみの「あすなろ白書」台湾版です。
台湾のドラマでは学生時代から、成美が会社に就職し秘書で働くまでの約8年のストーリーが描かれています。
成美の上司が日本版だと岩城晃一なのですが、台湾版は張耀揚。なんか違和感在り(どうしても黒社会のイメージが強くて・笑)
東京メトロで発行されている「metropolitana」の余文樂を見て、このドラマ思い出しました。観たのは随分前なんだけど…。やさしい掛居くん、余文樂の人気が上昇した理由がわかる一作。
c0042344_1684461.jpg

[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-16 15:58 | 台湾ドラマ・香港ドラマ | Comments(0)

芒果棉花糖

c0042344_1422913.jpg芒果棉花糖   mong1 gwoo2 miin4 faa1 tong4   
5566バージョン。台湾のお土産品です。綿飴の中にマンゴーの粉が入っています。粉っていうより「ねるねるねるね」のパウダー粉って感じかな(表現が難しい・・・)
綿飴はどっーてことない普通の味ですが、マンゴー味の粉が美味しいです。この粉だけ食べてもおいしいかも。
3月6日に放送された『大竹・笑瓶・もえ誰も知らない台湾マル秘グルメ&穴場ツアーこれであなたも台湾通』で5566が登場していました。
一人一人メンバー紹介していて、やっと顔と名前が一致!!(←遅いかな・・・)
香港よりも台湾の方が、いろんなグッズ売っていてコンビにも楽しそうだ~。
台湾&香港って面白いパッケージ、明星品多いよなぁ。買いに行きたい!!
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-15 14:07 | 孫協志・邱澤・台湾明星 | Comments(0)

F4World展

c0042344_1356115.jpgF4World展
東京・渋谷開催にもかかわらず、朝から入場者がいました(14日)
仔仔のPARCO・CMメイキングビデオ有り、流星花園その他各ドラマコーナー有り、YAMAHA/CMコーナー有り等々。あちこちで映像が流れてました。
c0042344_1441588.jpg思っていた以上に広さは狭かった(PARCOだも)ですが、日本に台湾ブームを巻き起こしてくれるF4の登場はありがたい~「華流」って本当に日本に来ているのでしょうか?
仔仔のポスターは輝いていました。別格だわ仔仔!! ちなみに津田沼PARCOの様子を聞いたところ…
情報談「今日は3/10。ホワイトデーまであと4日だというのにPARCOのチラシが入ってこない。店内でもエスカレーター脇の掲示板(手届かない)に小さいポスターが貼ってるのと、お知らせのでかいポスターが入り口に飾ってあるだけでキャンペーンを本当にやっているのか疑問になってしまう地味さ」
とのこと。…千葉はやっぱりダメだな。
c0042344_1154144.jpg

[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-14 14:00 | 孫協志・邱澤・台湾明星 | Comments(2)

Duncanの男朋友“楊祐寧”

c0042344_11424688.jpg先週の「娯楽新聞」にDuncanが登場!したらしいのですが、私はまだ見ていません。…というわけでDuncanのニュースが少ない今日この頃、祐祐出演の周華健MV「傷心的歌」を見ました。
MVには、范植偉楊祐寧が出演。
MVだけじゃもったいない仕上がりになっていて、映画が1本取れそうな感じ。ロングバージョンの方が◎ですよ。私はドラマを観ていないでので残念なんだけど…
繋がりがちょっと気になる。二人の愛くるしい姿に、周華健の歌が響きわたる。MVながらちょっと感激だわ。
是非、Duncan迷の方も観てください。Duncanはメディアに出てくるニュースが少ないので、昨年の雑誌記事でも翻訳してみようかな?
c0042344_11543333.jpg

[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-12 22:25 | Duncan(周群達・賴登勤・登芹) | Comments(4)

鬥魚Ⅱ

c0042344_1461371.jpg鬥魚Ⅱ
郭品超 張勛傑
羅志祥 張國柱
安以軒 陸明君
唐以菲 謝承均

鬥魚の單子(藍正龍)が刑務所に入っている時のストーリーです。
※鬥魚を観ないと解からない…
c0042344_1428478.jpg小燕子(安以軒)は大哥の女として認められるよう、強く生きようと誓います。于皓(郭品超)と豹哥(謝承均)は依然対立、二人の間では争いごとが絶えません。
そこへおとり捜査官として潜入する阿烈(羅志祥)。任務にまっとうするあまり、自分の存在に苦悩し葛藤の毎日が続きます。
阿烈は黒社会と警察の間でさまよい続けます。

このドラマは阿烈が主人公といっても過言ではありません。15話から最終話までは、ドラマから目が離せなくなってしまいます。 阿烈の幼少時代の子役の子がカワイイんです。今日は羅志祥の歌「灰色空間」が頭の中を巡っています。あーせつない。
これは鬥魚を見てからでないと、感激が半減しますのでまずは鬥魚を観て下さい!その後の小燕子・單子・阿奇のストーリー「鬥魚Ⅲ」とかで作成して欲しいな。       私、豹哥(↑一番右の人)けっこう好き♪
c0042344_15134633.jpg
 
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-11 14:07 | 台湾ドラマ・香港ドラマ | Comments(1)

以父之名

c0042344_1485580.jpg微涼的晨露 沾濕黑禮服
石板路有霧 父在低訴
無奈的覺悟 只能更殘酷
一切都為了 通往聖堂的路
吹不散的霧 隱沒了意圖
誰輕柔踱步 停住
還來不及哭
穿過的子彈 就帶走 溫度
c0042344_1427944.jpg我們每個人都有罪
犯著不同的罪
我能決定誰對 誰又該要沈睡
爭論不能解決
在永無止境的夜
關掉你的嘴 唯一的恩惠

擋在前面的人都有罪
後悔也無路可退
以父之名判決
c0042344_14243549.jpg那感覺沒有適合字彙
就像邊笑邊掉淚
凝視著完全的黑
阻擋悲劇蔓延的悲劇會讓我沈醉

低頭親吻我的左手
換取被寬恕的承諾
c0042344_14282635.jpg老舊管風琴在角落
一直一直一直伴奏
黑色簾幕被風吹動
陽光無言的穿透
灑向那群被我馴服後的
獸 沈默的喊叫 沈默的喊叫
孤單開始發酵
不停對著我嘲笑
回憶逐漸延燒
c0042344_14331133.jpg曾經純真的畫面
殘忍的溫柔出現
脆弱時間到 我們一起來禱告

仁慈的父我已墜入
看不見罪的國度
請原諒我的自負
沒人能說沒人可說 好難承受
榮耀的背後刻著一道孤獨

閉上雙眼我又看見 當年那夢的畫面 天空是濛濛的霧
父親牽著我的雙手 輕輕走過 清晨那安安靜靜的石板路

仁慈的父我已墜入 看不見罪的國度  請原諒我 我的自負 刻著一道孤獨

閉上雙眼我又看見(那斑駁的家徽)(我擦拭了一夜)
當年那夢的畫面(孤獨的光輝)(我才懂的感覺) 
天空是濛濛的霧(燭光 不 不停的 搖晃)
貓頭鷹在窗櫺上 對著遠方眺望   父親牽著我的雙手(通向 大廳的長廊)

輕輕走過 清晨那(一樣 說不出的滄桑)  安安靜靜的石板路(沒有喧囂 只有寧靜圍繞)
我 慢慢睡著 天 剛剛破曉   
直到永遠 阿們・・・
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-10 14:12 | 周杰倫(Jay Chou) | Comments(1)

大包整多兩籠大包 主唱:麥兜

c0042344_15342345.jpg
大包整多兩籠             大包整多兩籠
daai6 baau1 jing4 doo1 leung5 lung4   daai6 baau1 jing4 doo1 leung5 lung4
大包整多兩籠唔怕滯
daai6 baau1 jing4 doo1 leung5 lung4 m4 paa3 jai6
食晒個包       腳瓜大個       孝順我阿媽
sik9 saai3 goo3 baau1  geuk8 jaau2 daai6 goo3  haau2 seun6 ngoo5 aa3 maa1
食晒個包        腳瓜硬朗       再奉獻國家   
sik9 saai3 goo3 baau1  geuk8 jaau2 ngaang6 long4  jooi3 fung6 hin6 gwook8 gaa1

c0042344_15402863.jpg

[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-09 15:38 | 麥兜・OPEN小將・幾米 | Comments(3)

人在江湖身不由己

c0042344_10394515.jpgyan4 joi6 goug1 wu4
san1 bat7 yau4 gei2
自分の望みどおりに、
生きることができない


江湖
①読方 広東語
      goug1 wu4
     北京語
      jiang hu
②意味 
  a.世の中、国内の各地
     走江湖
   jau2- 各地を渡り歩く
     流落江湖
   lau4 look9- 落ちぶれて各地を放浪する
  b.広い世間  c.ヤクザ(黒社会)の総称
奥が深いな江湖の世界。韓国バージョン江湖↑何が書いてあるか全く不明。(スキャナーなので画像荒)
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-08 10:42 | 廣東話日記・國語學習 | Comments(0)

頭文字D応援WEB署名作戦

c0042344_1712835.jpg今年の待望の頭文字Dが一斉公開されます。
周杰倫サイト“周杰倫日本演唱會誘致計画” さんでは現在、映画「頭文字D応援WEB署名作戦!」と題して応援WEB署名を募っています。周杰倫ファンはもちろん、陳小春ファンのあなたも応募願います(締切は4/30)
WebサイトへGO!
周杰倫日本演唱會誘致計画
頭文字D応援WEB署名作戦 
c0042344_1714928.gif管理人であるちかぞうさん、Emiiさんには香港では大変お世話になりました。とても楽しい時間を過ごせました。この場をお借りして、お礼申し上げます。周杰倫を日本誘致計画するぞ(願いをこめて)
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-07 17:15 | 周杰倫(Jay Chou) | Comments(2)

狂愛龍捲風

c0042344_14451011.jpg狂愛龍捲風
徐若瑄 周渝民 朱孝天 秦沛 金燕玲 琇琴
張毓晨 文汶 許瑋倫 勾峰 屈中恆 陳幼芳
郭世倫 劉亭萱

お嬢様の家樂(徐若瑄)は、小さい時から運命の人の登場を待ち焦がれています。ある日、家樂を奇跡的に事故から助け出してくれたヒーローが現れます。その人こそ穎風(周渝民)!!家樂は穎風を運命の人だと信じ、穎風に猛烈アタックしていきます!
c0042344_14472159.jpgある時は友達の力を借り、ある時は幼馴染の寶龍(朱孝天)の協力を得て。でも二人の恋の行方は、簡単に上手くいきません。
波乱万丈なストーリーが家樂に待ち構えてます。

雨の中の仔仔ビビアンのキスシーンが良いです。
カットされていた「海辺ラブラブシーン」見たい~
私がこのドラマが好きなのは、寶龍の存在。寶龍はずっーと家樂のことが好きなのに、影で応援しているけなげさ。空港からカートを引いて出てくる、痩せてカッコよくなった寶龍。孝天のオーラ満載(太っててもカッコ良い)
仔仔にふられたって、孝天がいるから良いじゃない、と思っちゃいます。家樂、ウラヤマシイ仔仔来日記念号)
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-07 14:58 | 台湾ドラマ・香港ドラマ | Comments(10)

園長講"煲仔飯啊~煮飯啦!"

c0042344_1516255.jpg煲仔飯 bou1 jai2 faan6
〔作り方・1人前〕
①米1合をとぐ
②水1カップ(200cc)を煲仔に入れ、約30分以上水に浸す
③中火(火が強すぎる場合は弱火)にかけ、沸騰して蒸気
 が少し落ちついて弱くなったら(目安として約10分)、一
 気に強火にし10秒経って火を止め、そのまま30分蒸らす
c0042344_15164491.jpgこの煲仔はとっても割れやすいので、初めて使うときは煲仔を一日水に浸しでおくこと。 出来れば大きな鍋で煲仔ごと沸騰させて1日以上冷ましておくと良いみたいです。煲仔はあまり乾燥させないこと。しばらく経ってから使用するときは、水に浸してから使用すること・・・だそうです。私の家は電気コンロなので、まだ試したことがありません。ガスコンロになったら炊きたいんだけど・・・、絶対美味しいよね。
火の調節はそのコンロによっていろいろあるから、最初は失敗c0042344_1575038.jpgするつもりでチャレンジ!yahooや雅虎香港で検索すると、いろいろなレシピがあるんだよ。
臘腸 lap9 cheung2でも入れて、みんなの夕飯作ってきてよ>ちゅん小姐!!
--煲仔飯報告--をちゅん小姐からいただきました。
上記のレシピで炊くと、←こんなに上手に炊けるらい。優れものだね、感激だわ~
私も煲仔鍋香港で買ってこよう~電気コンロでも上手く炊けるかな?
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-04 15:17 | 香港之旅 | Comments(3)

我老婆唔夠秤

c0042344_16231145.jpg
我老婆唔夠秤

鄭伊健 蔡卓妍

三十歳の教師・張十三(鄭伊健飾)と十八歳の学生・YOYO(阿Sa飾)のラブコメディー。
1年後に別れるという約束で婚姻し、離婚の署名をした十三と
c0042344_16242297.jpgYOYO。
香港に帰り、YOYOの学校に教師として十三は赴任することに。最初はただの同居人なのですが、良き相談相手へ変わっていきます。
しかしだんだんにお互いの恋路が気になりだし、二人はお互いのの恋愛相手が気になりだして、やがて十三とYOYOの間には恋が芽生えていきます…。
c0042344_162451100.jpg阿Saがとってもキュートです。だんだん鄭伊健のことが好きになっていく、仕草も表情もカワイイ。
それよりもイーキンが何倍も可愛いです!!(他の役者じゃ無理)年の差もぜんぜん感じ無いし(爆)、最近のオススメ映画です。こんなラブコメディーもたまにはオッケ。
私の周りだけ「我老婆唔夠秤」ブーム中です。
     ☆宣伝→恋の風景(3/26より日本公開)
           チケット発売中です。買いましょう~
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-03 16:29 | 香港映画・台湾映画 | Comments(2)

七劍ニュース

c0042344_15554050.jpgチラホラと七剣のwebサイトがでてきています。
七剑下天山 苍茫云海间
下の方にDuncanのお写真が。どんな演技をするのか楽しみ。
七劍The Seven Swords
まだまだこれからの様子。ちょこっとしかサイト見れません!!早くUPして~
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-02 15:59 | Duncan(周群達・賴登勤・登芹) | Comments(2)

謝霆鋒つながり

c0042344_1541268.jpg香港に行った時、ちょうど「新警察故事」公開時期とずれてしまって見逃しました。
日本でもやっとCM流れ始めましたね。成龍が出演すると、日本じゃ一気にメジャー映画に早代わり。もっと上映館数増えればいいのに。前売り何処で売ってるの?知ってませんか?
    香港国際警察日本公式HP
    新警察故事香港公式HPc0042344_1542488.jpg
これは香港のトラム(路面電車)の広告です。
映画公開の時期に香港へ行くと、街中看板や広告が飾られていて写真撮りまくりです。この時期にしか味わえないですから~もちろん謝霆鋒も好きですが、尹子維好きでもあります(少数派)
3/5公開、いよいよ日本公開ですよ~
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-02 14:33 | 香港之旅 | Comments(0)

我一定學好廣東話

c0042344_1412279.jpgngoo5 yat7 ding6 hook9 hou2 gwong2 dung1 waa2
私は必ず広東語をマスターしたい

謝霆鋒の日本語は、サロンクラス並みでした。通訳なくても大丈夫だったんでは?握手タイムの時、少しだけ広東語で話しかけたら日本語で返されました。恐れ入りました、霆鋒老師。
まだまだ私の広東語は幼稚園生並みだと実感。ヒアリングが好難~(喋るの早いんだもん)この写真のローション買いましたが、いつ使うんだ?(男人用)

成龍謝霆鋒呉彦祖の3名で「英語でしゃべらナイト」3月7日出演します!この間梁朝偉出演したばっかりだしアナドレナイこの番組。
でも本当は、謝霆鋒の広東語聞きたいなぁ。
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-03-01 12:23 | 廣東話日記・國語學習 | Comments(2)

本日のDuncanニース

c0042344_17195466.jpg
御茶園
ちょっと一息、会社で御茶園タイム。徐若瑄と共演しています。台湾へ行ったら、是非お茶を飲みたいです。
Duncan為張宇再扮同志
本日のDuncanニースです。私の好きな写真とニュースの写真が一緒!!
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-02-28 17:00 | Duncan(周群達・賴登勤・登芹) | Comments(5)

春田花花幼稚園校歌(冇錯版)

c0042344_11213774.jpg

我們是快樂的好児童、我們天天一起歌唱!
我們在學習、我們在成長、我們是春天的花ー!

ngoo5 muun6 si6 faai3 look9 dik7 hou2 yii4 tung4, ngoo5 muun6 tiin1 tiin1 yat7 hei2 goo1 cheung3!
ngoo5 muun6 joi6 hook9 jaap9, ngoo5 muun6 joi3 sing4 cheung4, ngoo5 muun6 si6 cheun1 thiin1 dik7 faa1-!

我們是美麗的主人翁、我們是社会的棟梁!
校長你好嗎?老師你好嗎?我們天天問候你ー!

ngoo5 muun6 si6 mei5 lai5 dik7 jyu2 yan4 gung1, ngoo5 muun6 si6 see4 wuui6 dik7 dong6 leung5!
haau6 cheung4 nei5 hou3 ma3? lou6 sii1 nei5 hou2 ma3? ngoo5 muun6 tiin1 tiin1 man6 hau6 nei5 -!


c0042344_11413921.jpg 春田花花幼稚園校歌(原装粵語正版)
鵝滿是快烙滴好耳痛、鵝悶天天一戲個窗!
鵝們在殻習、鵝悶載升脹、鵝悶是春天滴化ー!
鵝滿是咪耐滴主印勇、鵝悶屎舍火會滴洞亮!
姣象你耗馬?路時您好馬、鵝悶田田問喉您ー!


c0042344_11423385.jpg春田花花幼稚園校歌(ソイA翻訳版)
僕たちは可愛い生徒でしょ 僕たちはいつも合唱してるんだ
僕たちは勉強して 大きくなって 春になったら成長するんだ
僕たちはこの学校のヒーローさ 僕たちは社会に貢献するんだ
園長先生こんにちは ミスチェン先生おはようございます
僕たち小朋友は毎日みんなに挨拶してるんだ!
                            *こんなことしてて良いのか?宿題やれよ、自分!(翻訳は個人的な意訳有)

[PR]

# by seui2yee5 | 2005-02-25 11:22 | 麥兜・OPEN小將・幾米 | Comments(0)

「頭文字D」主題歌決定

c0042344_1642051.jpg作詞・作曲のみか、歌も周杰倫なのかは今の所未定です。
劉偉強アンドリュー・ラウ)は周杰倫の次回作の脚本に取り掛かっているそうです。藤原拓海の次は、音楽家・ピアニストとのこと。相手役も鄭秀文サミー・チェン)とか、違う女優さんの名前もチラホラ…。
c0042344_16125748.jpg侯佩岑との交際を認めた周杰倫
周囲にゴタゴタいわれようとも、この二人だったら幸せになって欲しいです。
c0042344_1401794.jpgtiin4 jung1小姐>「目指せ!パティ」と心の中で叫んでおくよ!
香港でパパラッチに狙われないよう、日本からお祈りしています。
                         
[PR]

# by seui2yee5 | 2005-02-24 16:21 | 周杰倫(Jay Chou) | Comments(0)

殴られふられてまた泣くDuncan

c0042344_1782783.jpgDuncanが出演した張宇の"男人的好"MV見ました。
あ~ため息つきます。ステキ。
会社のPCで無音映像のみ。是非、歌も聴きたいです。

今「鬥魚Ⅱ」のドラマを見ています。次は「極速傳說」見たい!
極速傳說預告片

c0042344_176198.jpg

[PR]

# by seui2yee5 | 2005-02-23 13:22 | Duncan(周群達・賴登勤・登芹) | Comments(4)