人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Hara桑=原監督(原:Hara) 猴子=ジャンチェンミン

猴子再戰 監督微笑警告 中國時報より    巨人の「猴子姜建銘投手は、本日台北時間の午後5時4度目のマウンドに立ち、横浜ベイスターズに迎え撃つ!(フルキャストスタジアム開催)猴子は現在一勝二敗、防御率4.50だ。
Hara桑=原監督(原:Hara) 猴子=ジャンチェンミン_c0042344_15482512.jpg一昨日姜建銘は寮のエレベーターで偶然原監督に逢った、「Hara桑」は笑って「這星期準備的如何?(準備は出来てるのか?)」と聞き、猴子は「還可以(OKです)」と答えた。Hara桑の口調は気軽な感じで、ジョークに近かった。しかし度胸が備わっている猴子でもビックリしていた!エレベーターが閉まるまでずっと:「逮就古、逮就古(問題ありません=沒問題)」と言っていた。
 *コメント→『逮就古』=『dai jiu gu=大丈夫』(爆)解りづらーっ

by seui2yee5 | 2007-04-24 15:24 | 孫協志・邱澤・台湾明星 | Comments(2)

Commented by may at 2007-04-25 23:50 x
中継では観てないんですが、今日のズームインであまり良くなかったと一瞬映像出ましたよ。
だからこれ見てウッときました。『微笑警告』なんとなく恐っ!!
でも焦らずに頑張って欲しい…
Commented by seui2yee5 at 2007-04-26 17:11
G+で見てたらピッチャー交代前に、尾花コーチにベンチの中でスッゴイ怒られてました。
2軍に落ちちゃいましたね(涙)加油!!!!猴子!!!!!